

{"id":8321,"date":"2026-07-20T15:12:46","date_gmt":"2026-07-20T13:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/?page_id=8321"},"modified":"2026-07-20T16:01:27","modified_gmt":"2026-07-20T14:01:27","slug":"valerian-zujo-zvjezdana-markovic-transl-doktor-karel-bayer-a-pocatky-moderni-zdravotni-pece-v-bosne-a-hercegovine-2020-ceske-vydani-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/valerian-zujo-zvjezdana-markovic-transl-doktor-karel-bayer-a-pocatky-moderni-zdravotni-pece-v-bosne-a-hercegovine-2020-ceske-vydani-2023\/","title":{"rendered":"Valerian \u017dujo, Zvjezdana Markovi\u0107, transl., Doktor Karel Bayer a&nbsp;po\u010d\u00e1tky modern\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de v&nbsp;Bosn\u011b a&nbsp;Hercegovin\u011b  (2020, \u010desky 2023)"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><em>Edice s\u00a0pracovn\u00edm n\u00e1zvem Zapomenut\u00ed \u010ce\u0161i vznikla v\u00a0Sarajevu s\u00a0c\u00edlem uk\u00e1zat v\u00fdznam \u010desk\u00e9ho vlivu na&nbsp;v\u00fdvoj Bosny a&nbsp;Hercegoviny po anexi ze strany Rakousko-uhersk\u00e9ho c\u00edsa\u0159stv\u00ed v&nbsp;roce 1878. V\u00a0r\u00e1mci tohoto projektu vy\u0161lo ji\u017e n\u011bkolik knih. P\u0159edev\u0161\u00edm z\u00e1sluhou pana Valerijana \u017duja \u2013 spisovatele, encyklopedisty, scen\u00e1risty a&nbsp;autora n\u011bkolika dokument\u00e1rn\u00edch film\u016f i&nbsp;knih s&nbsp;tematikou v\u00fdznamn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e9 m\u011bnily obraz Evropy \u2013 vy\u0161la p\u0159ed n\u011bkolika lety tak\u00e9 kniha o&nbsp;dr. Karlu Bayerovi, rod\u00e1kovi z\u00a0Hradce Kr\u00e1lov<\/em>\u00e9.<\/p>\n<p>Jedn\u00edm z&nbsp;nejuzn\u00e1van\u011bj\u0161\u00edch povol\u00e1n\u00ed od&nbsp;po\u010d\u00e1tk\u016f lidstva je l\u00e9\u010ditelstv\u00ed. Lid\u00e9 v\u017edy hledali zp\u016fsoby, jak uzdravit sv\u00e9 t\u011blo i&nbsp;du\u0161i \u2013 nejprve pomoc\u00ed p\u0159\u00edrodn\u00edch prost\u0159edk\u016f, pozd\u011bji prost\u0159ednictv\u00edm v\u011bdy, kterou dnes jedn\u00edm slovem naz\u00fdv\u00e1me medic\u00edna.<\/p>\n<p>Ve&nbsp;sv\u011bt\u011b medic\u00edny p\u016fsobilo mnoho l\u00e9ka\u0159\u016f, kte\u0159\u00ed v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u011bli k&nbsp;jej\u00edmu rozvoji, a&nbsp;tento proces pokra\u010duje dodnes. \u0158ada t\u011bchto osobnost\u00ed poch\u00e1z\u00ed z&nbsp;\u010desk\u00e9ho n\u00e1roda. Mezi nimi je v\u0161ak v&nbsp;\u010cech\u00e1ch m\u00e1lo zn\u00e1m\u00fd a&nbsp;t\u00e9m\u011b\u0159 zapomenut\u00fd l\u00e9ka\u0159, rod\u00e1k z&nbsp;Hradce Kr\u00e1lov\u00e9 \u2013 doktor Karel Bayer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/medvik.cz\/bmc\/view.do?gid=507822&amp;type=2\">Dr. Karel Bayer (1850-1914)<\/a> pat\u0159il ke&nbsp;generaci mlad\u00fdch l\u00e9ka\u0159\u016f, se kterou Rakousko-Uhersko po\u010d\u00edtalo, a&nbsp;byl vysl\u00e1n do&nbsp;tehdy nov\u011b anektovan\u00e9 Bosny a&nbsp;Hercegoviny s&nbsp;\u00fakolem polo\u017eit z\u00e1klady modern\u00ed medic\u00edny. Jednalo se o&nbsp;nesm\u00edrn\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00fd a&nbsp;obt\u00ed\u017en\u011b realizovateln\u00fd \u00fakol. P\u0159esto mu Dr. Bayer zasv\u011btil cel\u00fd sv\u016fj \u017eivot. Zalo\u017eil prvn\u00ed ve\u0159ejnou nemocnici, prvn\u00ed l\u00e1zn\u011b v&nbsp;Bosn\u011b a&nbsp;Hercegovin\u011b a&nbsp;v\u00fdznamn\u011b p\u0159isp\u011bl ke&nbsp;zlep\u0161en\u00ed p\u0159\u00edstupu k&nbsp;pacient\u016fm. D\u00edky jeho pr\u00e1ci za\u010daly l\u00e9ka\u0159skou p\u00e9\u010di vyhled\u00e1vat i&nbsp;\u017eeny, kter\u00e9 byly do&nbsp;t\u00e9 doby \u010dasto ponech\u00e1ny sv\u00e9mu osudu bez n\u00e1roku na&nbsp;odbornou l\u00e9\u010dbu.<\/p>\n<p>Karel Bayer z\u016fstal po cel\u00fd \u017eivot v&nbsp;Sarajevu, kde je tak\u00e9 pochov\u00e1n. Jeho hrob byl obnoven d\u00edky m\u00edstn\u00edm obyvatel\u016fm a&nbsp;spolku \u010cesk\u00e1 beseda. Po\u010detn\u00e1 rodina Dr. Karla Bayera dnes \u017eije v&nbsp;r\u016fzn\u00fdch zem\u00edch sv\u011bta a&nbsp;mnohdy si ani neuv\u011bdomuje, jak\u00fd v\u00fdznam m\u011bl jejich p\u0159edek pro jednu ze sousedn\u00edch zem\u00ed.<\/p>\n<p>Existuj\u00ed v\u0161ak lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se zaj\u00edmaj\u00ed o&nbsp;vlastn\u00ed minulost a&nbsp;o&nbsp;zapomenut\u00e9 osobnosti \u010desk\u00fdch d\u011bjin. D\u00edky nim bylo znovu objeveno i&nbsp;jm\u00e9no doktora Karla Bayera. V&nbsp;Sarajevu proto v&nbsp;roce 2020 vy\u0161la kniha <a href=\"https:\/\/medvik.cz\/bmc\/view.do?gid=1641128\">Doktor Karel Bayer od&nbsp;autora Valerijana \u017duja<\/a>, vydan\u00e1 v&nbsp;edici <em>Memoria Bosniaca<\/em> N\u00e1rodn\u00ed a&nbsp;univerzitn\u00ed knihovnou Bosny a&nbsp;Hercegoviny. Shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed pot\u0159ebn\u00fdch fakt\u016f bylo velmi n\u00e1ro\u010dn\u00e9 a&nbsp;vy\u017eadovalo cestov\u00e1n\u00ed po \u010cesk\u00e9 republice i&nbsp;p\u00e1tr\u00e1n\u00ed v&nbsp;archivech, knihovn\u00e1ch a&nbsp;soukrom\u00fdch sb\u00edrk\u00e1ch. Dr. Karel Bayer byl toti\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 zapomenut.<\/p>\n<p>Pova\u017euji za velmi d\u016fle\u017eit\u00e9 sezn\u00e1mit \u010deskou ve\u0159ejnost s&nbsp;osobnostmi, jejich\u017e jm\u00e9na jsou zlat\u00fdm p\u00edsmem zaps\u00e1na mezi \u010cechy, kte\u0159\u00ed p\u016fsobili na&nbsp;Balk\u00e1n\u011b jako l\u00e9ka\u0159i, in\u017een\u00fd\u0159i, hudebn\u00edci, \u00fa\u0159edn\u00edci a&nbsp;odborn\u00edci r\u016fzn\u00fdch profes\u00ed. Z&nbsp;tohoto d\u016fvodu jsem z&nbsp;vlastn\u00ed iniciativy p\u0159elo\u017eila a&nbsp;vydala knihu v&nbsp;\u010desk\u00e9m jazyce pod n\u00e1zvem <a href=\"https:\/\/medvik.cz\/bmc\/view.do?gid=2545081\"><em>Doktor Karel Bayer a&nbsp;po\u010d\u00e1tky modern\u00ed zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de v&nbsp;Bosn\u011b a&nbsp;Hercegovin\u011b<\/em><\/a>, kter\u00e1 vy\u0161la v&nbsp;roce 2023 v&nbsp;nakladatelstv\u00ed o. s. Lastavica.<\/p>\n<p>Zvjezdana Markovi\u0107<\/p>\n<p><div id=\"attachment_8317\" style=\"width: 1063px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8317\" class=\"size-full wp-image-8317\" src=\"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer.jpg\" alt=\"\" width=\"1053\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer.jpg 1053w, https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer-300x143.jpg 300w, https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer-1024x487.jpg 1024w, https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer-768x365.jpg 768w, https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer-326x155.jpg 326w, https:\/\/muzeum.nlk.cz\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/07\/Navratil-Bayer-700x333.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1053px) 100vw, 1053px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8317\" class=\"wp-caption-text\">Michal Navr\u00e1til. Almanach \u010desk\u00fdch l\u00e9ka\u0159\u016f: s&nbsp;podobiznami a&nbsp;1000 \u017eivotopisy : na&nbsp;pam\u011b\u0165 50let\u00e9ho jubilea Spolku a&nbsp;\u010casopisu l\u00e9ka\u0159\u016f \u010desk\u00fdch (Praha : n\u00e1kladem spisovatelov\u00fdm, 1913), 14<\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edice s\u00a0pracovn\u00edm n\u00e1zvem Zapomenut\u00ed \u010ce\u0161i vznikla v\u00a0Sarajevu s\u00a0c\u00edlem uk\u00e1zat v\u00fdznam \u010desk\u00e9ho vlivu na&nbsp;v\u00fdvoj Bosny a&nbsp;Hercegoviny po anexi ze strany Rakousko-uhersk\u00e9ho c\u00edsa\u0159stv\u00ed v&nbsp;roce 1878. V\u00a0r\u00e1mci tohoto projektu vy\u0161lo ji\u017e n\u011bkolik knih. P\u0159edev\u0161\u00edm z\u00e1sluhou pana Valerijana \u017duja \u2013 spisovatele, encyklopedisty, scen\u00e1risty a&nbsp;autora n\u011bkolika dokument\u00e1rn\u00edch film\u016f i&nbsp;knih s&nbsp;tematikou v\u00fdznamn\u00fdch ud\u00e1lost\u00ed, kter\u00e9 m\u011bnily obraz Evropy \u2013 vy\u0161la p\u0159ed n\u011bkolika [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8321","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"en","enabled_languages":["cs","en"],"languages":{"cs":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8321"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8336,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8321\/revisions\/8336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.nlk.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}